Runas

Las Runas son un conjunto de símbolos que representan letras basadas en el alfabeto alemán y que aparecen asociadas a la magia dentro de la franquicia de Puella Magi Madoka Magica, específicamente en las barreras de las brujas o en los anillos que las chicas mágicas portan en sus dedos. También poseen símbolos de interrogación, números e incluso espacios y paréntesis. A pesar de esto posteriormente dentro del anime de Magia Record se agrego una nueva runa, en este caso representando una letra del alfabeto ruso.

Las mayorías de las runas que aparecen en el anime de Madoka Magica además de describir el nombre de las brujas también vienen contienen textos en alemán, mezcladas con frases en inglés mientras que las runas que se ven las versiones manga corresponden al silabario hiragana del japonés. En la película The Rebellion Story los textos pasan a estar en alemán, inglés y japonés.

Historia

Los esfuerzos iniciales para descifrar las runas comenzaron identificando cada runa única y asignándole una letra aleatoria para su identificación. La suposición general correcta era que cada runa correspondía a una letra en alemán, pero en ese momento se suponía que era posible que el texto estuviera encriptado, que fuese un idioma ficticio recién creado o incluso que estuvieran esparcidos completamente al azar. El alemán fue elegido como el candidato más probable porque apareció como citas directas del Fausto de Goethe y se observó que los Anthony cantaban en alemán. Otros idiomas candidatos fueron: japonés, inglés y latín, debido al uso de "Puella" en el título de la franquicia.

Se probaron varios métodos de descifrado de códigos sin éxito. Por ejemplo; los intentos de identificar las letras a través del análisis numérico de su frecuencia fallaron, lo que implica que la escritura rúnica no era realmente un idioma ficticio. Un enfoque más centrado, tomando una sola palabra o una frase corta e intentando hacer coincidir una palabra alemana apropiada, también fracasó debido a la gran cantidad de posibles coincidencias. Después de instar a usar las citas de Fausto como "una piedra de Rosetta", un fanático anónimo encontró y publicó una línea de runas que coincidían con una de esas citas en el for de 4chan. Las runas y el signo alemán con el que coincidieron están marcados en rojo en la tabla de traducción de los episodios uno y dos.

Este descubrimiento confirmó que las runas eran una sustitución directa de las letras alemanas y proporcionó un conjunto inicial de runas traducidas para trabajar, y rápidamente varios fan se pusieron a trabajar usando este conjunto inicial para traducir más líneas y llenar los espacios. Dentro de las 21 horas posteriores a este descubrimiento, la gran mayoría del texto rúnico que aparecía en los dos primeros episodios había sido traducido al alemán y al inglés, todas las letras habían sido identificadas, con excepción de la Q y la X, que son letras extremadamente raras en alemán, aunque eventualmente aparecieron más adelante en el anime.

Tipos de Runas

Las Runas hasta ahora poseen tres tipos de diseños o estilos usados a lo largo de la franquicia:

• Arcaico: Es el tipo de runas más usadas, se encuentran en los laberintos de brujas, en las gemas del alma de las chicas mágicas y casi siempre son usadas en los nombres de las brujas.
• Moderno: Es el tipo de runas generalmente usadas cuando hablan familiares o brujas, mostrando el dialogo de los mismos
• Musical: Es un tipo de runas exclusivo para la bruja Oktavia Von Seckendorff, tanto en su barrera como en sus diálogos.

Datos

• Las chicas mágicas son incapaces de leer, percibir o entender las runas.
  • A pesar de esto parece que Nagisa Momoe en The Rebellion Story parece saber escribir con runas, probablemente porque fue tomada por la Ley de los Ciclos/Ultimate Madoka.
• Existe una runa que aún no ha sido descifrada y se desconoce que letra pueda representar o a que alfabeto pertenezca.
• Algunos fans han tratado de transcribir runas en manuscrito.
• En el anime de Magia Record se introdujo la letra Я (ya/ia) del alfabeto ruso a la lista de runas.
  • Esto sugiere que podrían haber más runas correspondientes a otros alfabetos de las que se desconoce.

Galería

Enlaces Externos

Lista Detallada de runas

Runas según su aparición en la serie, manga y ?The Rebellion Story