Descripción[]
Magia es el ending de Madoka Magica. Tambien se usó esta canción para el sueño de Madoka en el Episodio 1 y en las peleas contra brujas en los Episodios 2 y 10.
Es el noveno sencillo de la banda japonesa Kalafina. Salió al mercado el 16 de febrero de 2011. Todas las canciones están escritas y compuestas por Yuki Kajiura.
Staff[]
- Voces: Kalafina
- Música: Yuki Kajiura
Letra[]
| Original | Romanización | Traducción |
|---|---|---|
| いつか君が瞳に灯す愛の光が 時を超えて 滅び急ぐ世界の夢を 確かに一つ壊すだろう |
Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga toki o koete Horobi isogu sekai no yume o tashika ni hitotsu kowasu darou |
Una luz en tus ojos será encendida por el amor (Y trascenderá en el tiempo) El mundo de los sueños es como apresurarse a la muerte Un sueño será destruido. |
| 躊躇いを飲み干して 君が望むものは何 こんな欲深い憧れの行方に 儚い明日はあるの |
Tamerai o nomihoshite kimi ga nozomu mono wa nani Konna yokubukai akogare no yukue ni hakanai ashita wa aru no |
¿Por que buscas? Líbrate de todas las dudas ¿De verdad efímeras mañanas esperan pasando esta profunda admiración? |
| 子供の頃夢に見てた 古の魔法のように 闇さえ砕く力で微笑む 君に会いたい 怯えるこの手の中には 手折られた花の勇気 想いだけが頼る全て 光を呼び覚ます 願い |
Kodomo no koro yume ni miteta inishie no mahou no you ni Yami sae kudaku chikara de hohoemu kimi ni aitai Obieru kono te no naka ni wa taorareta hana no yuuki Omoi dake ga tayoru subete hikari o yobisamasu negai |
Si pudiera recitar los antiguos conjuros que soñé en mi juventud podría ver tu sonrisa y aprovechar el poder para destruir al mismísimo Dios. La corona fúnebre que sostengo Le da valor a mis temblorosas manos Mi corazón es mi único apoyo Voy a iluminar en la oscuridad. |